Tomáš Zmeškal

WINNER

10/12/2008 Ceska Republika Praha spisovatel Tomas Zmeskal
10/12/2008 Ceska Republika Praha spisovatel Tomas Zmeskal

Biography

Tomáš Zmeškal (b.1966 in Prague) studied English language and literature, and he lived and studied in London for a number of years. In the 1980s, he played for a while in the band Psí vojáci, led by writer and musician Filip Topol. He works as a writer, translator and a secondary-school teacher of English literature.

Although he had earlier published short stories, he came to wider attention mainly through his first novel, Milostný dopis klínovým písmem (Love Letter in Cuneiform Script, 2008), which describes the post-war world of 1950s Czechoslovakia from a postmodern, fragmented perspective. For this novel, he was shortlisted for the Magnesia Litera Prize and was awarded the Josef Škvorecký Award.

Nominated book : Milostný dopis klínovým písmem (A Love Letter in Cuneiform Script)

Summary

Tomáš Zmeškal’s debut novel, Milostný dopis klínovým písmem, is both a history and a love story, which touches on moral issues, myths and science fiction. This family saga might also be seen as a collage or a mosaic.

The main plot is set in Czechoslovakia between the 1940s and the 1990s and its narrative concerns the tragic stories of one family. Josef meets his wife, Květa, before the Second World War at a public lecture on Hittite culture. Květa chooses Josef over their mutual friend Hynek. At the beginning of the 50s, Hynek starts work as a police investigator and, when Josef is arrested and imprisoned, Květa gives herself to Hynek in return for help and advice.

The story of Josef and Květa isn’t set out in chronological order and so, in the very first chapter, we find ourselves at the end of the 60s when their daughter, Alice, is about to get married. At the end of the novel we meet Josef, his life in danger, in a West Bohemian forest during the last days of the war. This is a work with a thoughtfully considered structure. Several chapters contain stories from other eras and other lands – these fantasies point to the finality and uniqueness of every human life.

CZ

Excerpts

Related publications

Various authors

Special publications
2023

Various authors

Anthology
2011