Pick Language

Dulce Maria Cardoso

Portrait of Dulce Maria Cardoso

Dulce Maria Cardoso est née en 1964 à Tras-os Montes, dans le même lit dans lequel sa mère et sa grand-mère sont nées. Elle regrette de ne pas avoir de souvenirs de son voyage à Vera Cruz jusqu’en Angola. De son enfance elle se souvient de l’arbre de mangues dans le jardin, de la mer et de l’espace entre les deux qui a formé son âme. Elle est revenue au Portugal en 1975. Elle a  ensuite obtenu son diplôme de droit à l’Université de Droit de Lisbonne ; elle a écrit des scénarios et a passé quelque temps avec « l’inutilité ». Dulce a aussi écrit des nouvelles. Elle a sa croyance, une famille et un tas d’amis. Elle continue à écrire et à apprécier « l’inutilité ». Elle vit à Lisbonne. Son premier roman Campo de Sangue paru en 2002, écrit avec le soutien du fonds de création littéraire du Ministère portugais de la culture, a reçu le Grand Prix «  Acontece de Romance ».

  • EUPL Year: 
    2009
  • EUPL Country: 

Winning Book

Os Meus Sentimentos (Les Anges, Violeta)

La nuit de l’accident. Une goutte d’eau pend d’un morceau de verre qui refuse de tomber. C’est un instant qui dure une éternité. Reflétée dans la goutte, Violeta plonge dans cette éternité et pense à ce qu’aurait pu être le dernier jour de sa vie. Elle examine sa vie et ce en quoi elle consiste: les parents, la fille, l’enfant, le bâtard. Elle ressent l’urgence de la vie qui continue à passer indifféremment comme la route sur laquelle elle vient de déraper au cours de l’accident. Dans sa position instable, la tête à l’envers, immobilisée par sa ceinture de sécurité, il semble que tout apparaît défait. En perdant l’obscurité que la vie de tous les jours nous offre, Violeta plonge dans son passé, une spirale hallucinante de transparences et échos. Violeta tourne une page et la révolution d’avril fait irruption brandissant sa colère. Elle ouvre la porte d’une maison vide et sa mère l’appelle quand son père descend furieux dans le jardin. Un homme étouffe le désir dans son corps et la fille aux rollers glisse en face de la fille qui perd sa vie. La femme de chambre reste silencieuse, comme toujours.

Cover of Os Meus Sentimentos

Publishing House

Address: 

Taunusstrasse 38, Frankfurt, Allemagne

Email Address: 
Phone No.: 
+49 (0)69 - 27 10 89 66
Organisation: 
Literarische Agentur Mertin - inh. Nicole Witt

Agent / Rights Director

Email Address: 
Representative: 
Nicole Witt

Translation Deals

  • Albania: Dudaj  
  • Bulgaria: Ergo Books
  • Chile, Colombia, Mexico: Tragaluz  
  • Croatia: Disput
  • France: L’esprit des péninsules
  • FYROM: Antolog
  • Greece: Nissos (Νήσος)
  • Hungary: Holnap
  • Italy: Voland
  • Netherlands: Meulenhoff
  • Poland: Swiat
  • Romania: Allfa
  • Serbia: Booka