Hélène Frédérick

SPECIAL MENTION

Photo credits: ©Francesca Mantovani
Photo credits: ©Francesca Mantovani

Biography

Hélène Frédérick (b. 1976, Quebec) is a French-language novelist, who lives in Paris since 2006. After studying literature, she worked for independent bookshops and in book distribution in Quebec. In Paris, she contributes to magazines, has written radio dramas for Radio France, and published three collections of prose with the Quebec publisher L’Oie de Cravan. She currently works as a proofreader, a profession she describes in her novel Rivers of White, published by Gallimard / Verticales, as her three previous novels: La Poupée de Kokoschka (2010), Forêt contraire (2014) and La Nuit sauve (2019).

Nominated book : Lézardes (Rivers of White)

Summary

In her fourth book, Rivers of White (2025), Hélène Frédérick explores the world of copy editors, drawing on her own experience at a magazine. The book’s originality lies in the writer’s personal involvement in learning the craft on the job, and her ability to transform her practical discoveries into literature’s raw material. At the roots of the narrative is a tribute to the author’s father — a self-taught electro-mechanic — who, from an early age, instilled in her the love of tinkering with faulty engine parts, much like one hunts for errors in a text. The book is in keeping with the current wave of documentary non-fiction, while quietly nurturing hidden spaces of desire and poetry. Composed of portraits, memories and notes taken on the spot, Rivers of White reads like a poetic investigation into a profession that operates in the shadows. The author explores the unique world of proofreaders in an oblique way, searching for traces left by a few self-taught and libertarian figures. From chapter to chapter, she weaves the intimate with the collective.

Photo credits: Gallimard

Excerpts

Related publications

Various authors

Anthology
2026