Tadhg Mac Dhonnagáin

SPECIAL MENTION

Ireland-Tadhg Mac Dhonnagain_CR-Nilufer Barin & Arcangel

Biography

Tadhg Mac Dhonnagáin writes books, screenplays and songs and works predominantly in Irish (sometimes called Gaelic), the indigenous language of Ireland. His creative fiction-style biography of the 19th-century poet and songwriter, Antoine Ó Raiftearaí, Mise Raiftearaí an Fíodóir Focal (I am Raiftearaí, the Word-Weaver) was awarded the premier Irish-language Book of the Year Award, Gradam Uí Shúilleabháin, 2015. His season song book/CD Bliain na nAmhrán (The Year of Song) won a Children’s Books Ireland Book of the Year Award, was included in the White Ravens Annual Catalogue of excellent children’s publications from around the world by the International Youth Library, Munich, Germany and won the Irish-language Book of the Year, Gradam Réics Carló, 2017. Screenwriting credits include the TV drama Aifric (Telegael, 2006-08 for TG4), which he co-created with director Paul Mercier and Telegael. The series won three consecutive Irish Film and Television Awards for best youth programme (2007, 2008 and 2009) and the Celtic Media Festival Bronze Torc Award for best young peoples’ production. The show has been broadcast in Europe, Latin America and Asia. His novel, Madame Lazare, was awarded an An Post Irish Book Award in 2021.

Nominated book : Madame Lazare (Madame Lazare)

Summary

Madame Lazare is a novel which shifts in time and place between the Aran Islands, Paris and Brussels from the mid-twentieth century to the present day. Personal, family and cultural identity are brought into question as the plot unfolds and unusual family secrets are revealed. The two main characters are Levana and her frail grandmother Hana Lazare who, as a young Jewish refugee, had to flee her home in Estonia to avoid persecution. Hana has always avoided contact with other Jewish survivors from her native Estonia. As Hana slides into dementia in Paris her daughter begins to realise that all is not as it seems. Hana is saying unusual things and at times seems to speaking in an utterly unintelligible language. An Irish translator from the European Parliament helps unravel the strange words Levana has recorded her grandmother speaking.The book concludes in 2018 with Levana on the Aran islands and the full story of Madame Lazare’s past having been revealed. There is an explanation for her hidden life.

IE - Tadhg Mac Dhonnagáin - Madame Lazare

Excerpts

Related publications

Various authors

Special publications
2023