Marit Kapla

Dans Kärlek på svenska (L’Amour en suédois), nombre d’individus de différents âges et origines se livrent à cœur ouvert sur la présence de l’amour dans leurs vies. Chacun d’entre eux vit quelque part en Suède, d’Ystad dans le sud du pays à Karesuando dans le nord. Leurs expériences et formulations uniques forment le noyau dur de cette représentation lyrique et frappante des termes et conditions de l’amour aujourd’hui. Les textes sont des citations d’entretiens mot-pour-mot réalisés par Staffan Julén pour son film documentaire du même nom.

Le lecteur part également à la rencontre des 31 individus, les uns à la suite des autres, du plus âgé au plus jeune. Le texte est disposé comme de la poésie, soulignant toute la joie et tout le malheur que l’amour nous apporte. Les personnes interviewées parlent :

Alice Staffan Beckman, 87 ans : du dernier souffle de vie de sa Karin bien-aimée, et de comment Karin lui rappelait Marianne, l’une de ses premières flammes, avec laquelle elle avait rompu parce que ses parents n’approuvaient pas les origines de son amie.

Inger Alfvén, 79 ans : de sa première flamme, une camarade de classe appelée Anna avec qui elle vécut une intense relation platonique pendant quelques années, qui finit par la désintéresser lorsqu’Anna commença à lui ressembler, à adopter ses propres comportements.

 Lena Eklund, 79 ans : de comment elle est tombée amoureuse d’une collègue, de comment la société considère toujours les couples homosexuels comme quelque chose d’anormal.

Maj Doris Rimpi, 76 ans : de sa vie en tant qu’artiste Sami qui parcourt le monde, et qui vit aujourd’hui tranquillement dans un petit chalet, en compagnie de ses deux rennes.

Doris Sundholm, 76 ans : de son mariage de plus de 50 ans avec Christer, avec qui elle gère une supérette, et de l’éducation de trois fils.

Gittan Frejhagen, 75 ans : de la gratitude qu’elle ressent d’avoir pu commencer, alors qu’elle était dans la cinquantaine, une nouvelle vie avec Lollo.

Marianne Davidson, 74 ans : de comment elle rencontra Janne sur un site de rencontres, et de comment la pandémie lui a fait vivre le confort d’une vie paisible avec ce dernier et leur chien.

Lasse Labba, 71 ans : de la vision restreinte de l’amour et de la danse dans le contexte religieux Sami de sa jeunesse, et de comment il rencontra sa partenaire lors d’une danse, même si le talent pour la discipline lui faisait défaut.

Carl-Gustav Wachtmeister, 69 ans : de la force qu’on peut construire dans un long mariage, et de ce dont ce mariage a besoin pour surmonter l’infidélité.

Janne Björklund, 68 ans : de comment il rencontra Lin en Thaïlande, y construisit une maison pour elle et ses enfants, et de son chagrin pour sa mort prématurée, due au cancer.

Mats Wilkström, 65 ans : des effets d’une histoire d’amour chaotique qui vous donne le syndrome du cœur brisé.

Hasse Karlberg, 61 ans : de sa vie avec Camilla, entourés tous les deux par leurs chiens, poules et innombrables autres animaux, qui les aident à surmonter les défis du trouble bipolaire.

Sanny Laurin, 61 ans : des effets d’être abandonné par un amant, des ressemblances entre l’art et l’amour et de comment la créativité peut nous consoler, lorsqu’on a le cœur brisé.

Maricarmen Sempértegüi, 59 ans : de quitter la Bolivie pour rejoindre la Suède avec trois enfants, de tenter d’échapper aux modèles de relations destructrices basées sur le machisme, en trouvant un nouvel avenir.

Anna Oldner Bengtsson, 56 ans : de ce que ça fait de trouver le grand amour au déclin de sa vie, et de devoir le voir succomber à la maladie quelques années plus tard.

Fabian Torsson, 55 ans : de tomber follement amoureux sur un site de rencontres, et des difficultés d’organiser toutes les composantes d’une nouvelle vie.

Beatrice Johansson, 55 ans : d’accepter une enfance influencée par un père sans cœur, de réaliser aujourd’hui des voyages réguliers dans un couvent italien pour trouver l’amour dans la communauté des religieuses et des autres visiteurs.

André Estrada, 54 ans : des difficultés à trouver l’amour, et de ce que ça fait de constamment vivre seul.

Carina Lloyd, 54 ans : de trouver l’amour après avoir divorcé du père de ses enfants, et de revenir sur les nombreuses années d’une relation à distance.

Tatjana Ristovski, 53 ans : de retrouver un amour d’adolescence 27 ans plus tard, de se rendre compte que vous êtes toujours faits l’un pour l’autre.

Dmitri Plax, 50 ans : du chagrin inimaginable lors du meurtre de son fils chéri, Peter, et de comment la vie est devenue gérable lorsque de nouveaux membres de la famille sont arrivés de façon inattendue, dont il fallait s’occuper.

Yasmine Garbi, 48 ans : de comment elle n’arrivait pas à oublier la brève idylle qu’elle avait vécue avec Michael, et de comment ils se sont retrouvés des décennies plus tard.

Christofer Bocker, 43 ans : des rencontres à l’ère du COVID-19, lorsque la frontière entre la Suède et la Norvège fut subitement patrouillée par l’armée.

D’amour Nordkvist, 42 ans : de ses propres expériences de comment des origines multiculturelles peuvent former des obstacles au sein d’une relation.

Aslat Simma, 40 ans : des petites choses qui font fleurir l’amour et qui durent dans la vie de tous les jours, comme lorsque notre partenaire nous prépare un café pile au bon moment, sans que nous ne l’ayons demandé.

Erica Huuva Simma, 39 ans : de rencontrer son partenaire en cours, et des petites étapes qui restent importantes vers la formation d’une relation et d’une famille.

Helena Granström, 36 ans : de comment l’expérience d’être avec quelqu’un ne peut jamais complètement être tout à fait partagée avec l’autre, peu importe la proximité physique.

Benjamin Ulbricht, 34 ans : de s’il a rencontré l’amour de sa vie dans un couvent, il n’a jamais été question de choisir entre l’amour et Dieu.

Francine Kaneza, 26 ans : de ce que l’on fait quand on se rend compte après trois ans que sa relation n’est pas basée sur l’amour, mais sur le besoin de l’autre de nous contrôler.

Elias Bernmarker, 23 ans : des progrès lorsque l’on avance à un niveau plus profond de la relation avec son partenaire, et que, pour la toute première fois, vous vous dites que vous vous aimez.

Ebba Akterin, 21 ans : des avantages et inconvénients des rencontres sur Tinder, et du paradoxe que la personne que l’on recherche pourrait être le genre de personne qui ne fréquenterait jamais Tinder.