Depuis 2022, un jury européen composé de sept membres désigne un grand prix à chaque édition de EUPL, ainsi que cinq mentions spéciales.
Le jury européen est composé de sept membres: tous des experts littéraires, jouissant d'une influence et d'une notoriété professionnelles, qui sont à la fois compétents et influents dans le domaine de la littérature et de la traduction.
Les membres du jury européen sont désignés par les deux membres du Consortium EUPL, après consultation d'experts du secteur.
Les membres du jury européen de l'édition 2023 sont les suivants :
- Koukla MacLehose, scout litéraire au London Literary Scouting
- Andrei Kourkov, écrivain ayant grandi en Ukraine
- Imre Barna, ancien éditeur et traducteur de Hongrie
- Sheila O'Reilly, mentor commercial pour des libréraires indépendantes en Irelande.
- Svetlozar Zhelev, auteur, éditeur et directeur du Centre National du Livre en Bulgarie
- Henrik Francke, agent litéraire chez Oslo Literary Agency
- Sharon Galant, agente litéraire chez Zeitgeist Agency à Bruxelles