Portrait of Kevin Barry
Winning Book Image
City of Bohane

Kevin Barry vit dans le comté de Sligo. Il est l'auteur des recueils de nouvelles Dark Lies The Island et There Are Little Kingdoms et du roman City Of Bohane (Bohane, sombre cité, 2015, pour la traduction française). Il a été récompensé par différents prix littéraires, tels que l'Authors Club Best First Novel Award, le Rooney Prize for Irish Literature, et le Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award, et a été sélectionné pour le Costa First Novel Award. Ses nouvelles ont été publiées dans le New Yorker, le Granta Book of the Irish Story, et dans de nombreux autres journaux. Kevin travaille aussi sur des pièces de théâtre et sur des scénarios.

EUPL Country

Agent / Rights Director

Lucy Luck

Publishing House

Translation Deals

Translation Deals
  • Albania: Morava
  • Bulgaria:  ICU
  • Croatia: Sysprint
  • Czechia:  Argo
  • France: Actes Sud
  • Germany: Klett-Cotta
  • Hungary: Goncol Kiadó
  • Latvia: Lietusdārzs Ltd.
  • Lebanon: All Prints
  • North Macedonia: Ars Lamina
  • Serbia: Zavet
  • Slovenia:  KUD Police Dubove
  • Spain: Rayo Verde SL
  • Ukraine: Astrolabe Publishing



Whatever’s wrong with us is coming in off that river. No argument: the taint of badness on the city’s air is a taint off that river. This is the Bohane river we’re talking about. A blackwater surge, malevolent, it roars in off the Big Nothin’ wastes and the city was spawned by it and was named for it: city of Bohane.

He walked the docks and breathed in the sweet badness of the river. It was past midnight on the Bohane front. There was an evenness to his footfall, a slow calm rhythm of leather on stone, and the dockside lamps burned in the night-time a green haze, the light of a sad dream. The water’s roar for Hartnett was as the rushing of his own blood and as he passed the merchant yards the guard dogs strung out a sequence of howls all along the front. See the dogs: their hackles heaped, their yellow eyes livid. We could tell he was coming by the howling of the dogs.

Polis watched him but from a distance – a pair of hoss polis watering their piebalds at a trough ’cross in Smoketown. Polis were fresh from the site of a reefing.

‘Ya lampin’ him over?’ said one. ‘Albino motherfucker.’

‘Set yer clock by him,’ said the other.

Albino, some called him, others knew him as the Long Fella: he ran the Hartnett Fancy.

He cut off from the dockside and walked on into the Back

Trace, the infamous Bohane Trace, a most evil labyrinth, an unknowable web of streets. He had that Back Trace look to him: a dapper buck in a natty-boy Crombie, the Crombie draped all casual-like over the shoulders of a pale grey Eyetie suit, mohair. Mouth of teeth on him like a vandalised grave­yard but we all have our crosses. It was a pair of hand-stitched Portuguese boots that slapped his footfall, and the stress that fell, the emphasis, was money.

Hard-got the riches – oh the stories that we told out in Bohane about Logan Hartnett.

Dank little squares of the Trace opened out suddenly, like gasps, and Logan passed through. All sorts of quarehawks lingered Trace-deep in the small hours. They looked down as he passed, they examined their toes and their sacks of tawny wine – you wouldn’t make eye contact with the Long Fella if you could help it. Strange, but we had a fear of him and a pride in him, both. He had a fine hold of himself, as we say in Bohane.

Supporting Document
Élément joint Taille
EUPL_2012_Ireland_Kevin_Barry.pdf 351.7 Ko