European Stories from Ukraine

The European Union Prize for Literature (EUPL) is proud to announce the release of European Stories from Ukraine, a special publication celebrating the 15th anniversary of the prize. This anthology features new works by two Ukrainian EUPL authors: Haska Shyyan and Eugenia Kuznetsova.

We extend our gratitude to both authors for contributing two original short stories, which highlight the richness of Ukrainian literature. Published in collaboration with Literary Agency OVO, we also thank Viktoriya Matyusha, Managing Director, and the talented team of translators, editors, and illustrator Sofiia Sulii for bringing this project to life. A special acknowledgment to Andrey Kurkov for his thoughtful foreword.

This anthology, available in three beautifully illustrated bilingual editions, showcases Ukrainian voices in European literature:

- Italian-Ukrainian  
- German-Ukrainian  
- English-Ukrainian  

If you're attending the Frankfurt Book Fair, visit the European Commission and Ukrainian Collective stands to grab your copy. For those unable to attend, the digital version is available for download on this website. 

Stay tuned for announcements on new translations, and follow us for the latest updates on this remarkable release!