Jury européen

Depuis 2022, un jury européen composé de sept membres désigne un grand prix à chaque édition de EUPL, ainsi que cinq mentions spéciales.

Le jury européen est composé de sept membres: tous des experts littéraires, jouissant d'une influence et d'une notoriété professionnelles, qui sont à la fois compétents et influents dans le domaine de la littérature et de la traduction.


Les membres du jury européen sont désignés par les deux membres du Consortium EUPL, après consultation d'experts du secteur.

Les membres du jury européen de l'édition 2023 sont les suivants :

  • Koukla MacLehose, scout litéraire au London Literary Scouting
  • Andrei Kourkov, écrivain ayant grandi en Ukraine
  • Imre Barna, ancien éditeur et traducteur de Hongrie
  • Sheila O'Reilly, mentor commercial pour des libréraires indépendantes en Irelande.
  • Svetlozar Zhelev, auteur, éditeur et directeur du Centre National du Livre en Bulgarie
  • Henrik Francke, agent litéraire chez Oslo Literary Agency
  • Sharon Galant, agente litéraire chez Zeitgeist Agency à Bruxelles

Règles de sélection

La Fédération des Éditeurs Européens (FEE) et la Fédération Européenne et Internationale des Libraires (EIBF) coordonnent les organisations nominatives nationales et les procédures de sélection dans les pays participants.

En 2022, le cinquième cycle de EUPL a été lancé. Il s'agit d'une restructuration complète du prix : au lieu de désigner un lauréat dans chacun des pays participants, un jury européen composé de sept membres désignera désormais un lauréat général pour chaque édition du Prix, tout en reconnaissant cinq mentions spéciales dans différentes catégories. Ce prix sera décerné sur la base d'une liste de livres nominés au niveau national, une pour chaque pays participant. Les romans seront proposés par des entités nationales qui connaissent bien la scène littéraire de leur pays, qui ont l'habitude de promouvoir leur littérature à l'étranger et qui possèdent une expertise en matière de qualité littéraire, en évaluant le potentiel de traduction et d'exportation d'un livre.

Vous trouverez ci-dessous la liste des organisations participantes pour chaque édition, ainsi qu'un ensemble de règles de sélection que toutes les organisations nationales s'engagent à respecter. En amont de leur processus de sélection, les organismes de nomination ont eu la possibilité d'adapter les critères en accord avec le Comité de pilotage du Prix afin de mieux refléter la réalité de leur marché national. Si des ajustements doivent être apportés aux critères, ils sont décrits séparément pour chaque pays.

1. Règles pour les livres/auteurs élgibles

L'objectif du prix est de donner une visibilité internationale aux auteurs qui sont au début de leur carrière dans le pays de leur nationalité/résidence et qui ont commencé à avoir une visibilité internationale. Les organisations nationales de nomination sont invitées à soumettre une nomination nationale, qui consiste en un livre et un auteur nominé. Les livres nominés doivent répondre aux règles et critères suivants :

  • le livre proposé doit être écrit dans une ou plusieurs des langues officiellement reconnues dans ce pays (les langues officielles sont celles définies par la Constitution ou la loi nationale pertinente du pays concerné ; s'il y en a plusieurs, elles doivent être mentionnées)  
  • l'auteur du livre proposé doit avoir la nationalité ou être résident permanent du pays sélectionné
  • le livre proposé doit respecter les valeurs de l'Union européenne en matière de respect et de tolérance
  • le livre proposé doit faire preuve à la fois d'excellence littéraire et de traduisibilité
  • le livre nominé doit idéalement avoir été publié au maximum 18 mois avant la date d'annonce du gagnant du Prix (date limite pour 2022: 20 octobre 2020) ; toutefois, EUPL peut reconsidérer ce critère en fonction de la disponibilité du livre dans les librairies et si la promotion de l'auteur est toujours possible et pertinente
  • le livre nominé doit être le dernier livre publié par l'auteur
  • l'auteur du livre nominé doit avoir publié entre 2 et 4 livres de fiction au total (les autres genres sont exclus, sauf si l'auteur est déjà connu sur la scène internationale grâce à cette publication)
  • l'auteur du livre nominé ne peut pas être actuellement employé par les institutions européennes
  • tous les livres publiés par l'auteur ne doivent pas avoir été traduits dans plus de 4 langues
  • le choix du nominé national doit être le résultat d'un consensus au sein de l'organisation.

2. Règles concernant la participation des organisations nominatives nationales

En acceptant de participer à EUPL, les organisations nationales de nomination acceptent les règles et principes suivants :

  • le choix du candidat national doit être effectué de manière équitable et indépendante par l'organisation compétente désignée par EUPL
  • toutes les décisions doivent être prises sur la base d'un consensus au sein de l'organisation
  • les organismes désignés par EUPL ne peuvent pas nommer un auteur avec lequel ils ont des liens directs
  • les organisations désignées par EUPL ne peuvent pas désigner un livre publié par une maison d'édition avec laquelle elles ont des liens directs
  • le contenu du livre désigné doit respecter les valeurs de l'Union européenne, à savoir le respect des droits de l'homme, de la dignité humaine, de la liberté et de l'égalité, ainsi que des droits des personnes appartenant à des minorités
  • l'auteur du livre proposé ne peut pas être actuellement employé par les institutions européennes
  • l'auteur du livre sélectionné doit être prêt à prendre part aux activités liées à EUPL.

Découvrez les organisations nationales de nomination pour chaque pays participant à l'EUPL 2023 :


Presse

Qui sommes nous ?

Le consortium de EUPL comprend la Fédération des Éditeurs Européens (FEE) et la Fédération Européenne et Internationale des Libraires (EIBF). Ensemble, les deux membres du Consortium ont plus de dix ans d’expérience dans l’organisation du Prix de littérature de l’Union européenne. 

Fédération des Éditeurs Européens (FEE)


C’est une association indépendante et non commerciale qui chapeaute les associations d'éditeurs de livres de l'Union européenne. La FEE représente 28 associations nationales d'éditeurs de livres de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.


La FEE est la voix de la grande majorité des éditeurs en Europe. Fondée en 1967, la FEE s'occupe de législation européenne et conseille les associations d'éditeurs sur les droits d'auteur et autres questions législatives.


Coordonnées de l'association
Fédération des Éditeurs Européens (FEE)
Chaussée d’Ixelles 29/35 (Galerie Toison d'Or) - Box 4
1050 Bruxelles
Tel +32 2 770 11 10 • Fax +32 2 771 20 71 
Email: info@fep-fee.eu 
FB: Federation of European Publishers 
TW: @FEP_EU

Fédération Européenne et Internationale des Libraires (EIBF)

C’est une organisation faîtière européenne et internationale non commerciale qui représente les associations nationales de libraires et les libraires du monde entier, y compris les librairies traditionnelles, les librairies en ligne, les librairies indépendantes et les chaînes. Par l'intermédiaire de ses associations membres, l'EIBF s'exprime au nom de plus de 25 000 libraires individuels.


Nous sommes convaincus que les librairies font partie intégrante des communautés locales, qu'elles donnent accès à la littérature et à la culture, qu'elles contribuent à la viabilité financière de leur région et qu'elles aident à améliorer les résultats de la lecture au niveau sociétal. 


Coordonnées de l'association
European and International Booksellers Federation (EIBF)
Square Marie-Louise 69 • B - 1000 Bruxelles 
Tel + 32 2 223 49 40 

E-mail: info@europeanbooksellers.eu 
Facebook: European and International Booksellers Federation 
Twitter: @Booksellers_Fed


A La Une

cover-winner
The European Union Prize for Literature (EUPL) recognises emerging fiction writers from the European Union and beyond. Engaging the 41 countries participating in the Creative Europe programme of the European Union, the Prize celebrates 41 outstanding new literary talents across a cycle of three years.
cover-eupl-nominees-french
Read excerpts from the 14 novels nominated for the European Union Prize for Literature 2022 
cover-eupl-nominees-french
Découvrez les extraits des livres nominés pour EUPL 2022 Lisez les extraits des 14 romans nominés pour le Prix de littérature de l'Union européenne 2022
eupl-2022-nominees
The European Union Prize for Literature (EUPL) recognises emerging fiction writers from the European Union and beyond. Engaging the 41 countries participating in the Creative Europe programme of the European Union, the Prize celebrates 41 outstanding new literary talents across a cycle of three years.
eupl-banner
Press release: EUPL renewed for a fifth consecutive cycle, running from 2022 to 2024
Awards
European Union Prize for Literature looks forward to the 2021 Award Ceremony in Brussels
The EUPL Consortium, comprising of the European Writers’ Council (EWC), the Federation of European Publishers (FEP) and the European and International Booksellers Federation (EIBF), leading the European Union Prize for Literature (EUPL), is happy – together with the European Commission – to reveal the 2021 edition of its yearly European Stories
Winners
The European Union Prize for Literature (EUPL) recognises emerging fiction writers from the European Union and beyond. Engaging the 41 countries participating in the Creative Europe programme of the European Union, the Prize celebrates 41 outstanding new literary talents across a cycle of three years.
We are excited to reveal 55 authors and books from 14 participating countries nominated for the 2021 European Union Prize for Literature   
This summer, we launched this exciting series on #EUPLreviews, where our EUPL laureates read and review other EUPL winning books. In the latest installment, Noémi Szécsi, laureate of the prize for Hungary in 2009, read 'Heaven', the EUPL winning book of our 2019 laureate from Finland, Piia Leino.

EUPL, qu'est-ce que c’est ?

Il s’agit du Prix de littérature de l'Union Européenne, une initiative annuelle soutenue par le programme "Europe créative" de l'Union européenne, et qui récompense les meilleurs écrivains de fiction émergents en Europe.

Objectif du Prix

L'ambition du Prix de littérature de l'Union européenne (EUPL) est de mettre en valeur la créativité et la richesse de la littérature contemporaine européenne dans le domaine de la fiction, de promouvoir la circulation de la littérature en Europe, et de susciter un intérêt accru pour les œuvres littéraires non nationales.


Le Prix est ouvert aux 41 pays actuellement engagés dans le programme Europe Créative. Chaque année, les organisations nationales d'un tiers des pays participants sélectionnent des romans, ce qui permet à tous les pays et à toutes les zones linguistiques d'être représentés sur un cycle de trois ans.


Le Prix est financé par le programme "Europe créative" de l'Union européenne, qui a trois objectifs principaux : promouvoir la mobilité transfrontalière des personnes travaillant dans le secteur culturel, encourager la circulation transnationale des productions culturelles et artistiques, et favoriser le dialogue interculturel.

Le consortium sélectionné par la Commission européenne pour coordonner l'initiative est composé de la Fédération des Éditeurs Européens (FEE) et de la Fédération Européenne et Internationale des Libraires (EIBF). Ces organisations sont conjointement responsables de l’organisation du Prix.


Le Prix existe depuis 2009, le premier cycle de trois ans s'étant achevé en 2011. Les cycles suivants ont eu lieu en 2012-2014, 2015-2017 et 2019-2022. Pour marquer le 10e anniversaire du Prix, une édition spéciale s’est tenue en 2018. L'année 2022 marque le début du cinquième cycle triennal, qui s'achèvera en 2024.


Le cinquième cycle du projet s’accompagne d’une restructuration complète du Prix. Désormais, au lieu de désigner un lauréat dans chacun des pays participants, un jury européen composé de sept membres désignera un lauréat général pour chaque édition de EUPL, tout en attribuant cinq mentions spéciales. 
Ce Prix sera décerné sur base d'une liste de livres nominés au niveau national, un pour chaque pays participant. Les auteurs et leurs romans seront désignés par des entités nationales connaissant bien la scène littéraire de leur pays, ayant l'habitude de promouvoir leur propre littérature à l'étranger et  possédant une expertise en matière de qualité littéraire, en évaluant le potentiel de traduction et d’exportation d’un livre. 


Bien qu’un seul lauréat reçoive le Prix, tous les auteurs nominés feront l’objet d’une promotion continue sur la scène européenne, afin de toucher un public plus large et international, et d’entrer en contact avec des lecteurs au-delà de leurs frontières nationales et linguistiques.


Selected countries in 2021: 
Albania, Armenia, Bulgaria, Czech Republic, Iceland, Latvia, Malta, Netherlands, Portugal, Serbia, Slovenia, Sweden, Tunisia and Moldova.


Selected countries in 2020: 
Belgium, Bosnia-Herzegovina, Croatia,  Cyprus, Denmark, Estonia, North Macedonia, Germany, Kosovo, Luxembourg, Montenegro, Norway and Spain.


Selected countries in 2019: 
Austria, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Ukraine and the United Kingdom.

Clone of Accueil

A propos de nous

L'objectif du Prix de litérature de l'Union Européenne (European Union Prize for Literature, EUPL) est de mettre en avant la richesse, la créative et la diversité de la littérature contemporaine européenne de fiction, de promouvoir la circulation de cette litérature au sein de l'Europe, et d'encourager un plus grand intérêt pour les oeuvres littéraires de nos pays voisins.

Les livres et auteurs récompensés par le Prix sont promus dans le but de leur faire rencontrer un public plus grand et international, touchant ainsi des lecteurs au-delà des frontières nationales et linguistiques.

EUPL est une initiative financé par le programme Europe Créative de la Commission Européenne. 

Nos Lauréats

Découvrez nos lauréats ci-dessous. Cliquez sur leurs images pour ouvrir leurs profils personnels, en apprendre plus sur eux et pour lire un court extrait de leur livre récompensé par le prix.

L'EUPL en chiffres!

13

EDITIONS

41

PAYS PARTICIPANTS

148

AUTEURS PRIMES

Dernières Informations

Restez informés des évènements EUPL ayant lieu à travers l'Europe!

27 mai 19
On Tuesday 28/05, from 4pm, in the heart of Copenhagen, at Bogladen ved Søerne, EUPL laureates Kristian Bang Foss (DK), Meelis Friedenthal (EE), and Riku Korhonen (FI) will discuss their lives as authors and the impact that translation has had on their literary prominence in the wake of winning the EUPL.
27 fév 21
From 19 to 28 February, six EUPL laureates will participate in the 2021 Jaipur Literature Festival (JLF).
30 juin 20
Looking for new reading material? Want to engage with readers from all over the world? Want to discover books from emerging fiction writers? Join us for a digital EUPL Book Club!  

CONTACTEZ-NOUS

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le Prix, merci de contacter notre équipe par mail à l'adresse info@euprizeliterature.eu

Accueil

A propos de nous

L'objectif du Prix de litérature de l'Union Européenne (European Union Prize for Literature, EUPL) est de mettre en avant la richesse, la créative et la diversité de la littérature contemporaine européenne de fiction, de promouvoir la circulation de cette litérature au sein de l'Europe, et d'encourager un plus grand intérêt pour les oeuvres littéraires de nos pays voisins.

Les livres et auteurs récompensés par le Prix sont promus dans le but de leur faire rencontrer un public plus grand et international, touchant ainsi des lecteurs au-delà des frontières nationales et linguistiques.

EUPL est une initiative financé par le programme Europe Créative de la Commission Européenne. 

Nos Lauréats

Découvrez nos lauréats ci-dessous. Cliquez sur leurs images pour ouvrir leurs profils personnels, en apprendre plus sur eux et pour lire un court extrait de leur livre récompensé par le prix.

Dernières Informations

Restez informés des évènements EUPL ayant lieu à travers l'Europe!

Vidaic in Zagreb
18 mai 23
Discover the event page here. THURSDAY, 18 MAY 2023 AT 19:30
Promotional picture of EUPL at Thessaloniki
05 mai 23
On 5 & 6 May at Thessaloniki Book Fair, EUPL will host two panels about the importance of translations as bridges between cultures, where former EUPL laureates will share their experiences.
Several books on different tables with readers picking them up
04 mai 23
This page lists all the book fairs where you might get the chance to meet with some of the former nominees and winners of the European Union Prize for Literature.

CONTACTEZ-NOUS

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le Prix, merci de contacter notre équipe par mail à l'adresse info@euprizeliterature.eu